WASHINGTON >> The cascade of failures that led to the grounding of U.S. air traffic Friday began with what officials say was supposed to be a routine router upgrade at a radio facility in El Dorado, Arkansas. The station was remote enough, they figured, that they could do the work without causing undue harm.